lock and key перевод

• Замок (устройство)

• lock:    1) локон2) волосы3) пучок волос4) клок (шерсти, ваты)5) замок; запор; затвор Ex: trick lock замок с секретом6) замок, затвор (в оружии)7) шлюз; плотина; перемычка8) захват "на ключ" (прием в борьбе)
• key:    1) ключ (от замка) Ex: safe key ключ от сейфа Ex: skeleton key отмычка Ex: key of the front door ключ от парадного входа Ex: to fit a key to a lock подобрать ключ к замку Ex: to put the key in the l
• key (lock):    Замковый ключ
• key lock:    1. блокировка клавиши2. фиксатор клавиши
• key-lock:    1) _спорт. ключ (прием борьбы)
• lock key:    ключ замка
• answering unit lock key:    клавиша блокировки автоответчика (ТФА)
• armature head lock key:    стопорное кольцо нажимной шайбы якоря
• caps lock key:    клавиша переключения регистра клавиатуры (компьютера)
• key lock apparatus:    ж.-д. стрелочный централи затор
• key lock switch:    ключ блокировки клавиш пружинный переключатель
• key-lock selector:    машиностр. переключатель (напр. режимов работы), блокируемый ключом
• lock and key theory:    теория "замка и ключа" (действия ферментов)
• lock-key relation:    принцип "ключа и замка" (в реакции на специфический стимул)
• num lock key:    клавиша фиксации цифрового регистраNum Lock keyклавиша фиксации цифрового регистра

• Palladium Gold hardware lock and keys.
  Палладий Золото блокировки оборудования и ключи.
• Palladium silver hardware lock and keys.
  Палладий серебро блокировки оборудования и ключи.
• Blank passports are maintained under secure " lock and key " in the department.
  Бланки паспортов хранятся в Департаменте в защищенном месте.
• The doors to the cashier's office and vault are now under lock and key.
  Двери в офис кассира и сейфовую комнату теперь закрываются на ключ.
• The doors to the cashier ' s office and vault are now under lock and key.
  Двери в офис кассира и сейфовую комнату теперь закрываются на ключ.
• And see that you don't leave it, or I'll have you put under lock and key."
  И смотрите, больше из вагона не вылезать, а то под замок посажу.
• Sure you do, but your reasoning is kept under lock and key - and you don’t have the key.
  Конечно, вы знаете! Просто ваше сознание заперто на ключ, а куда делся ключ, вы не знаете.
• The cashier ' s office contained a steel cupboard with a combination lock and keys to each of its drawers.
  В кассе находился стальной шкаф с кодовым замком и с ключами к каждому из его ящиков.
• Paul was free behind lock and key, while many people who are free actually are in prison.
  Павел был свободным в то время когда он сидел в тюрьме, а многие люди, находясь на свободе, сидят в тюрьме.
• In fact, all user accounts are protected via this virtual lock and key that ensures that one user cannot see another user's data.
  Все аккаунты пользователей защищены с помощью виртуального "замка с ключом", гарантирующего, что ни один пользователь не сможет просматривать чужие данные.